-
1 look at the bright side
смотреть на вещи оптимистически; см. тж. look at the dark sideCheer up, old man! Look on the bright side! (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Bright Side’) — Не унывай, милый! Будем надеяться на лучшее, ведь все имеет свою хорошую сторону.
Prentice: "Leonard's a wonderful fellow. He always looks at the bright side of things." (W. S. Maugham, ‘For Services Rendered’, act 1) — Прентис: "Леонард чудесный человек. Я не видал еще таких оптимистов."
I kept telling myself this was the end, and though I knew it was, another voice kept urging me to hope for best and look on the bright side... (A. Sillitoe, ‘The Ragman's Daughter’) — Я все время говорил себе, что наступил конец. И хотя я знал, что это так, внутренний голос призывал меня надеяться и не смотреть так мрачно на жизнь...
-
2 look on the bright side of life
-
3 look on the bright side of things
English-Dutch dictionary > look on the bright side of things
-
4 look on the bright side (of things)
см. look at the bright side (of things)Concise English-Russian phrasebook > look on the bright side (of things)
-
5 look on the bright side, or polish up the dark one
English-Ukrainian dictionary of proverbs > look on the bright side, or polish up the dark one
-
6 look at the bright side of the things
Общая лексика: смотреть оптимистически (Верещагин)Универсальный англо-русский словарь > look at the bright side of the things
-
7 look on the bright side
быть оптимистомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > look on the bright side
-
8 look on the bright side of things
быть оптимистомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > look on the bright side of things
-
9 look at the bright side (of things)
Общая лексика: смотреть на вещи оптимистическиУниверсальный англо-русский словарь > look at the bright side (of things)
-
10 look on the bright side
Общая лексика: оптимистически смотреть на вещи, смотреть на вещи оптимистическиУниверсальный англо-русский словарь > look on the bright side
-
11 look on the bright side of life
Общая лексика: смотреть на жизнь бодроУниверсальный англо-русский словарь > look on the bright side of life
-
12 look on the bright side
быть оптимистомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > look on the bright side
-
13 look on the bright side of things
быть оптимистомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > look on the bright side of things
-
14 look at the bright side
Общая лексика: (of things) смотреть на вещи оптимистическиУниверсальный англо-русский словарь > look at the bright side
-
15 look on the bright side of
להיות אופטימי, לראות את הדברים באור חיובי* * *◙ יבויח רואב םירבדה תא תוארל,ימיטפוא תויהל◄ -
16 look on the bright side of it
ראה את הצד היפה שבדבר* * *◙ רבדבש הפיה דצה תא האר◄ -
17 look on the bright side of
de dingen v.d. zonzijde bezien -
18 look on the bright side of it
kijken naar de goede zijde, kijken naar de mooie kant -
19 look on the bright side of
se det från den ljusa sidan -
20 look on the bright side of it
se det från den ljusa sidan
См. также в других словарях:
look on the bright side — To be hopeful • • • Main Entry: ↑bright * * * look on the bright side phrase to think about the good parts of a situation that is mostly bad Look on the bright side – you’ll save money by not going. Thesaurus: to think about someone or something… … Useful english dictionary
look on the bright side — If you look on the bright side, you try to see things in an optimistic way, especially when something has gone wrong … The small dictionary of idiomes
look at the bright side — Those who study the moon are optimists. They look at the bright side … English expressions
look on the bright side — to try to see something good in a bad situation. Look on the bright side. The accident insurance might pay for a new car … New idioms dictionary
look on the bright side — to think about the good parts of a situation that is mostly bad Look on the bright side – you ll save money by not going … English dictionary
look on the bright side — If you look on the bright side, you try to see things in an optimistic way, especially when something has gone wrong. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
to look on the bright side — Bright Bright, a. [OE. briht, AS. beorht, briht; akin to OS. berht, OHG. beraht, Icel. bjartr, Goth. ba[ i]rhts. [root]94.] 1. Radiating or reflecting light; shedding or having much light; shining; luminous; not dark. [1913 Webster] The sun was… … The Collaborative International Dictionary of English
look on the bright side of it — look at the positive side … English contemporary dictionary
Always Look on the Bright Side of Life — Single by Monty Python from the album Monty Python Sings Released 1991 … Wikipedia
Always Look on the Bright Side of Life — Исполнитель Монти Пайтон Альбом Monty Python Sings Дата выпуска 1991 Дата записи 1979 … Википедия
Always Look On The Bright Side Of Life — Saltar a navegación, búsqueda Always Look on the Bright Side of Life es una canción escrita por Eric Idle que apareció originalmente en la película La vida de Brian (1979), del grupo humorístico inglés Monty Python, que narra la vida de Brian… … Wikipedia Español
